Happyness in Trieste

Međunarodno natjecanje u poeziji Castello di Duino – XIII izdanje

Rok:

NEW EXTENDED DEADLINES!

Section I : Poetry Individual  participation, 2016 November 10th

Section II : Theatre, dialogue or monologue, 2016 November 30

Section III: School projects, 2016 december, 31st  (unchanged)

 

OPĆA PRAVILA:

– natječaj je otvoren za mlade do 30 godina

– sudjelovanje je besplatno

 

Theme of the XIIIth Edition

“From generation to generation”

(Lives of men and nature- Private and collective stories, unceasing dialogue or schocking changes.-Memory, emotions, thoughts.

The suggestions may be developed free)

 

Moguće je sudjelovati na jedan ili oba načina:

 

  1. NEOBJAVLJENE PJESME:

– natjecatelji moraju poslati jednu, nikad objavljenu i nikad nagrađivanu pjesmu (maksimum – 40 stihova)

– pjesme će biti primljene na izvornom jeziku. Potreban je prijevod na engleski ili francuski i/ili talijanski.

– žiri sastavljen od pjesnika i književnih kritičara s različitim jezikoslovnim kompetencijama procijenit će pjesme na svojim jezicima.

– rok primanja pjesama je 31, October 2016.

 

  1. a) preferira se da je pošaljete na mail: castelloduinopoesia@gmail.com

 

Molimo Vas da pošaljete ispunjenu prijavnicu (dolje) u mail poruci, a u privitku pjesmu, napisanu u formatu Word ili .rft.

 

  1. b) možete pjesmu poslati i poštom (Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italija). Što se tiče roka, uvažit ćemo put poštom, ali neće se uzimati u obzir pjesme koje pristignu nakon što je žiri već počeo s procjenom (nedugo nakon roka).

 

NAGRADE:

– prva, druga i treća nagrada: 500 Euro. U skladu s idejom natječaja da se kombiniraju solidarnost i poezija, pobjednici će odabrati humanitarnu svrhu kojoj žele posvetiti dio nagrade (200 Euro)

– Medalja Predsjednika Republike Italije za pjesmu s osobitom društveno-humanitarnom vrijednošću

– nagrada “Sergio Penco” za najbolju pjesmu “do 16 godina”

– pokali ili druge manje nagrade za ostale značajne pjesme

– pjesme pobjednika i ostale odabrane pjesme besplatno će objaviti izdavačka kuća “Ibiskos Publishing House Risolo” (Empoli, Italija) (sponzor natječaja) na engleskom i talijanskom jeziku s CD-om na kojem će biti pjesme u originalnim jezicima. Utržak od prodaje zbirki donira se udruzi Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin Foundation za djecu žrtve rata (www.fondazioneluchetta.org)

– male nagrade za značajne pjesme pjesnika do 16 godina

 

 

  1. KAZALIŠTE: MONOLOG ILI DIJALOG IZMEĐU DVIJE OSOBE

– jedno neobjavljeno i nenagrađivano dramsko djelo (monolog ili dijalog između dvije osobe), maksimum 5 stranica (10 000 znakova)

 

NEOPHODAN JE DOBAR PRIJEVOD NA TALIJANSKI. RADOVI SE NEĆE OCJENJIVATI U IZVORNOM JEZIKU, NEGO ISKLJUČIVO U PRIJEVODU NA TALIJANSKI.

 

– radovi moraju pristići do 31, October 2016.

 

  1. a) preferira se da rad pošaljete na mail: castelloduinopoesia@gmail.com

 

Molimo Vas da pošaljete ispunjenu prijavnicu (dolje) u mail poruci, a u privitku rad, napisan u formatu Word ili .rft.

 

  1. b) možete rad poslati i poštom (Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italija). Što se tiče roka, uvažit ćemo put poštom, ali neće se uzimati u obzir radovi koji pristignu nakon što je žiri već počeo s procjenom (nedugo nakon roka).

 

NAGRADE:

Žiri će proglasiti tri pobjednika (nagrade su trofeji i pokali). Također, žiri ima pravo odabrati druge drame posebne vrijednosti.

Najbolje drame bit će postavljene u gradskom kazalištu na dan ceremonije primanja nagrada.

 

POSEBNA PRAVILA ZA ŠKOLE (deadline 31 December 2016)

 

Žiri će odabrati najbolji Poetski projekt. Poetski projekti prijavljuju se kao kolektivni radovi škola (učenici i nastavnici).

– prva nagrada: 500 Eura, koji se doniraju u humanitarnu svrhu po izboru učenika i nastavnika

– druge male nagrade

 

Projekti moraju biti poslani:

– 2 primjerka poštom (Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste, Italija). Što se tiče roka, uvažit ćemo put poštom, ali neće se uzimati u obzir radovi koji pristignu nakon što je žiri već počeo s procjenom (nedugo nakon roka).

– moguće je poslati i mailom (castelloduinopoesia@gmail.com)

 

 

Bez obzira šalju li se radovi poštom ili mailom, ispunite prijavnicu:

 

Prijavnica (za pjesmu ili dramski rad)

 

Ime

Prezime

Datum rođenja

Nacionalnost

Adresa

Grad

Država

Telefon

E-pošta

Naslov rada

 

IZJAVA

Izjavljujem da je rad ______________ moje originalno djelo, nikad nije nagrađivano ni objavljeno. Dajem dopuštenje za moguće objavljivanje i predstavljanje javnosti. Izjavljujem da nisam član SIAE-e ili bilo kakvog sličnog društva zaduženog za zaštitu autorskih prava.

 

 

Prijavnica (za škole)

 

Ime nastavnika

Prezime nastavnika

Škola

Popis učenika koji sudjeluju

Adresa škole

Grad

Država

Telefon

E-pošta škole

E-pošta nastavnika

 

IZJAVA

Izjavljujem da je rad ______________ originalno djelo, nikad nije nagrađivano ni objavljeno. Dajem dopuštenje za moguće objavljivanje i predstavljanje javnosti. Izjavljujem da autori nisu članovi SIAE-e ili bilo kakvog sličnog društva zaduženog za zaštitu autorskih prava.

 

Dodatne informacije: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138 Trieste,Italia Telefon 0039 040 638787; e-mail: valeragabriella@gmail.com, www.castellodiduinopoesia.org

 

 

The prize-givimg ceremony will take place on April 2, 2017 in Duino Castle